naanak kartay kee jaanai kartaa rachnaa. Ashtpada is the Sanskrit word for a verse that has eight (asht) metrical feet (pādi) Sukhmani Sahib Language: Gurmukhi, Hindi, Urdu, Roman Phonetic. The servant of the Lord Master lives a pure lifestyle. ||1||, jab hovat parabh kayval Dhanee. In the Company of the Holy, one’s speech is enticing. ||7||, jis man basai sunai laa-ay pareet. saaDh kai sang na beegaa pair. so sayvak jis kirpaa karee. sarab nirantar ayko daykh. sant kee dookhnaa sukh tay tarai. The Name of the Lord is the path of liberation for His humble servants. sant kai dookhan tayj sabh jaa-ay. kal taatee thaaNdhaa har naa-o. bin simran din rain baritha bihaa-ay. tis jan aavai har parabh cheet. parabh kee jot sagal ghat sohai. False are power, youth, wealth and property. Renounce your selfishness and conceit and offer your prayers. jay ko aapunaa dookh mitaavai. kinkaa ayk jis jee-a basaavai. satgur sikh ka-o naam Dhan day-ay. sarab sookh naanak pargaas. saaDh kai sang kalookhat harai. The God-conscious being is the helper of the helpless. gal paathar kaisay tarai athaah. He is pervading all places and interspaces. saaDh kee sobhaa kaa naahee ant. antar pargaas an-din liv laag. tis kaa naam rakh kanth paro-ay. barahm gi-aanee kai mitar satar samaan. ||2||. In the eye of the Saint, everything is God. Purpose of this app is to let busy and mobile young generation reconnect with Sikhism and Gurubani by reading path on gadgets like mobile and tablets. tis kee katee-ai jam kee faasaa. Ignorance shall depart, and darkness shall be dispelled. saaDhoo kai sang mahaa puneet. naanak ji-o paavak kaa sahj subhaa-o. is to chant the Name of the Lord in the heart, forever. moh maa-i-aa kai sang na layp. By the Blessing of His Darshan, all sins are erased. With mind and body, meditate on the One Lord God. and your face shall be radiant in the Court of the Lord. mithi-aa rang sang maa-i-aa paykh hastaa. saaDhsang jaanay parmaanandaa. In the remembrance of God, one attains honor in the Court of the Lord. O friends, O Saints, make this your work. True are all the words spoken by the Holy. O Nanak, it is the Support of the soul. aisaa naam japahu man rang. From that place, he does not have to come back again. Many millions pray for the Society of the Saints. naanak sabh kichh parabh kai haathay. The God-conscious being is the Creator of all the world. there, the Name of the Lord shall be your sustenance. – you shall obtain that glory by seeking the Lord’s Sanctuary. ||3||, bahut si-aanap jam kaa bha-o bi-aapai. ||7||, sarab Dharam meh saraysat Dharam. Many millions are the demi-gods, demons and Indras, under their regal canopies. sarab nain aap paykhanhaaraa. The word Sukhmani literally means Peace in your mind. Redeem this human body, so difficult to obtain. ||1||, das bastoo lay paachhai paavai. The light of spiritual wisdom dawns within. Some have gone to hell, and some yearn for paradise. – says Nanak, his reputation is spotlessly pure. When the Immortal Lord was seated at ease. parabh kai simran dukh na santaapai. With your mind filled with desire, you may give up your body at a sacred shrine of pilgrimage; but even so, egotistical pride shall not be removed from your mind. say simrahi jin aap simraa-ay. Rare are those who obtain the juice of the Lord’s essence. ||5||, kabhoo nirat karai baho bhaat. Nothing at all is in the hands of mortal beings. hohi achint basai sukh naal. ||1||. Remembering God, one is absorbed into the state of intuitive ease. The slanderer of the Saint is empty inside. The word Sukhmani literally means Peace in your… Of all treasures, the Lord’s Name is the supreme treasure. ||3||. By His Grace, you have such high social status; by Guru’s Grace, O Nanak, chant His Praises. saaDh kai sang bujhai parabh nayraa. chintaa jaa-ay mitai ahaNkaar. mithi-aa Dharoh moh abhimaan. By The Grace Of The True Guru: aad gur-ay namah. man tan naam ratay ik rang. so ki-o bisrai je kee-aa jaanai. The humble beings abide in peace; subduing egotism, they are meek. One who listens and acts on them is saved. O Nanak, careful and discerning understanding is the way of the Lord’s humble servant. barahm gi-aanee say jan bha-ay. This prayer eradicates worries, fear, anxiety and all negativity while bringing peace and joy to the one who reads, understands and practices it. saaDhsang naanak har Dhi-aa-i-aa. poojas naahee har haray naanak naam amol. ||3||, so pandit jo man parboDhai. sat purakh jin jaani-aa satgur tis kaa naa-o. ka-ee kot pavan paanee baisantar. ji-o kirpan kay niraarath daam. ||3||, tat beechaar kahai jan saachaa. sant kai dookhan sabh ko chhalai. then where was mind and where was matter – where was Shiva and Shakti? sayvak ka-o parabh paalanhaaraa. he shall be reincarnated into heaven and hell, over and over again. In the Company of the Holy, supreme bliss is known. For the remembrance of the Lord, He created the whole creation. sarab niDhaan jee-a kaa daataa. How can the mute sing the Songs of the Lord? The Sukhmani Sahib is divided into 24 sections (called ashtpadi), each of which contains eight gurbani. bhagat binaa baho doobay si-aanay. satgur-ay namah. ||7||. is to obey the Guru’s Commands with all his mind. gur darsan daykh man ho-ay bigaas. barahm gi-aanee kee darisat amrit barsee. ||1||, One who becomes wealthy and takes pride in it. sant kirpaa tay an-din jaag. – how can he go to the Court of the Lord? tihu gun kaa naahee parvays. aal janjaal bikaar tay rahtay. This is the way of life of one who knows God. naanak barahm gi-aanee aap parmaysur. parabh kai simran tirath isnaanee. O Nanak, is that heart in which the Name of the Lord abides. Chanting, intense meditation, spiritual wisdom and all meditations; the six schools of philosophy and sermons on the scriptures; the practice of Yoga and righteous conduct; the renunciation of everything and wandering around in the wilderness; donations to charities and offerings of jewels to fire; cutting the body apart and making the pieces into ceremonial fire offerings; keeping fasts and making vows of all sorts. parabh bhaavai bin saas tay raakhai. Many millions wander as renunciates in the wilderness. That which pleases Him, ultimately comes to pass. aapay beenaa aapay daanaa. Unfathomable, Profound, Deep and All-knowing. give your mind and body to those humble beings. khin meh ho-ay jaa-ay bhasmant. aapay aap naanak parabh so-ay. sabh tay jaanai aapas ka-o mandaa. ||4||, jis vakhar ka-o lain too aa-i-aa. sant kaa nindak khin tikan na paa-ee. He is the Fulfiller of wishes, who can give us Sanctuary; that which He has written, comes to pass. Out of millions, scarcely anyone knows Him. naanak taa kay kaaraj pooraa. in an instant, shall be reduced to ashes. Increase / Decrease the Font. When the Undeceiveable, Impenetrable, Inscrutable One was self-absorbed. You are my only Shelter, my only Support. jab abigat agochar parabh aykaa. There is a stone around their neck – how can they cross the unfathomable ocean? bhaytat sang raam gun ravay. naanak taa kai bal bal jaa-o. The English Language has only 5 vowels which makes it difficult to transliterate. Meditating on God, you shall be honored in His Court; O Nanak, you shall return to your true home with honor. I have received the Ambrosial Naam in the Company of the Holy. ||5||, ka-ee kot bha-ay bairaagee. The Saints chant the Praises of the Lord, day and night. In the midst of your household, remain balanced and unattached. sant kay dokhee ka-o dargeh milai sajaa-ay. mithi-aa man par lobh lubhaaveh. After wandering and wandering, O God, I have come, and entered Your Sanctuary. The slanderer of the Saint has no kingdom. parabh kee ustat karahu din raat. Why forsake God, and attach yourself to another? then who was emancipated, and who was held in bondage? Hearing, speaking and living it, emancipation is obtained. They are fulfilled and realized beings – they do not waver. O Nanak, to such a Pandit, I bow in salutation forever. The Merciful Lord unites them with Himself. He searches for the Lord’s Name within his own soul. Home. sat tay jan jaa kai ridai parvays. barahm gi-aanee aap nirankaar. ‎Sukhmani Sahib is the name given to the set of hymns divided into 24 sections which appear in the Sri Guru Granth Sahib ji, the Sikh Holy Scriptures on page 262. Sukhmani Sahib . Why forget Him, who acknowledges what we do? i-o ratan janam kaa ho-ay uDhaar. pa-i-aa kirat na maytai ko-ay. You can read, listen and download Japji Sahib Path Online in English, Gurmukhi Punjabi and Hindi Language. Many millions are anxiously involved in Maya. kirpaa niDhaan da-i-aal bakhsand. I bow to the Guru of the ages. thaakur kay sayvak kai man parteet. In the remembrance of God, many are saved. jih parsaad asav hasat asvaaree. man aath pahar kar tis kaa Dhi-aan. jis man basai so hot nihaal. jhoothaa damf jhooth paasaaree. ||3||. naanak ih lachhan barahm gi-aanee ho-ay. sach naam so-ee jan paa-ay. ||4||. tihu gun meh jaa ka-o bharmaa-ay. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. anDh koop meh patit bikraal. Gauree Sukhmani, Fifth Mehl, salok. He is pervading in the four corners and in the ten directions. barahm gi-aanee kaa bad partaap. Those who are pleasing to You, God, know You. tis kai daras sabh paap mitaaveh. sant kaa dokhee kisai kaa nahee mit. naam japat man hovat sookh. har kay naam kee kathaa man bhaa-ee. Sukhmani Sahib, is known in English as "The Jewel of Peace" and some call it "The Psalm of Peace". You may wash this transitory body with loads of water. gauVI suKmnI mÚ 5 ] ga-orhee sukhmanee mehlaa 5. Ashtapadee 09. ||5||, nah kichh janmai nah kichh marai. naanak kai man ih anraa-o. To the dishonored, You, O God, are honor. When there was only the Immaculate, Incomprehensible, Unfathomable Master. then who entered hell, and who entered heaven? Death does not even come to mind for the fool. har har naam kamaavanaa naanak ih Dhan saar. sarab jee-aa kaa raakhaa so-ay. God alone is the Doer of deeds – there is no other at all. Ashtapadee 19 . jaa kai man laagaa parabh meethaa. ||1||. The slanderer of the Saint is totally egocentric. jo tis bhaavai so-ee hog. Each and every moment, O Nanak, meditate on the Lord. taripat na aavai maa-i-aa paachhai paavai. ||1||. Le Guru aurait composé cette prière vers 1602-1603, près du Temple d'Or. kaal na aavai moorhay cheet. sant kee nindaa naankaa bahur bahur avtaar. sach vartai saachaa paasaar. False is the mind which covets the wealth of others. ||1||, Where there is no mother, father, children, friends or siblings. He Himself is good; His actions are the very best. Joining the Company of the Saints, practice deep meditation. ka-ee kot narak surag nivaasee. and yet, you forsake Him and attach yourself to others. Sukhmani Sahib is the name given to the set of hymns divided into 24 sections. sant kaa dokhee janmai marai. ||6||, nirDhan ka-o Dhan tayro naa-o. mahaa udaas tapeesar theevai. naanak sadaa Dhi-aa-ee-ai Dhi-aavan jog. ||7||. The nine treasures are in the Ambrosial Name of God. ||8||24||, If there is any error , please send email on this email-id ->  info@smartsolutionsit.com. barahm gi-aanee kai gareebee samaahaa. har poonjee sanch karahu bi-uhaar. ||5||, O Nanak, he alone obtains it, whose karma is so pre-ordained. Having created the Creation, He beholds His own greatness. Each section, which is called an Ashtpadi(asht means 8), consists of 8 hymns per Ashtpadi. sant kay dokhee kee jarh kichh naahi. ||3||. If there were another like Him, then only he could understand Him. nimakh nimakh kar sareer kataavai. ||1||, sagal sarist ko raajaa dukhee-aa. saaDh kee upmaa rahee bharpoor. naanak bhagtee naam samaa-ay. One who performs selfless service, without thought of reward, naanak so sayvak gur kee mat lay-ay. naanak saaDh parabh bhayd na bhaa-ee. His life is prosperous, and his company is fruitful; his mind is imbued with the love of the Lord. sahas si-aanap la-i-aa na jaa-ee-ai. bhagat janaa kai man bisraam. kisai door janaavat kisai bujhaavat nayraa. The servant of the Lord Master has faith in his mind. Stability is attained; doubt and wandering cease, O Nanak, listening with one’s ears to the Praises of the Lord, Har, Har. The lifestyle of the God-conscious being is spotlessly pure. The Naam is peace, the Lord’s Name is their companion. naanak barahm gi-aanee aap parmaysur. This prayer eradicates worries, fear, anxiety and all negativity while bringing peace and joy to the one who reads, understands and practices it. saaDhsang paapaa mal khovai. GURBANI SHABAD – HANDLE WITH CARE . naanak aap alipat rahi-aa bharpoor. The hopes of the slanderer of the Saint are not fulfilled. Performing good deeds, he does not seek rewards. man saas saas simrahu parabh oochay. ||4||, jis ka-o har parabh man chit aavai. In the Company of the Holy, one attains the Mansion of the Lord’s Presence. Within his own mind, he is the most humble of all. He alone sees it, unto whom God Himself reveals it. it ut kee oh sojhee jaanai. apunee amaan kachh bahur saahu lay-ay. saaDh kee mahimaa barnai ka-un paraanee. ||6||, rahat avar kachh avar kamaavat. kar kirpaa jis aapnai naam laa-ay. tis sayvak kay kaaraj raas. barahm gi-aanee kee nirmal jugtaa. – all pleasures come to abide in his mind. sadaa baseh paarbarahm kai sang. Many millions are the Vedas, Puraanas, Simritees and Shaastras. jaa kai man basi-aa nirankaar. ||2||, ka-ee kot siDh jatee jogee. har kaa naam jan kaa roop rang. Hail, hail to him, for whom the sound current of the Shabad vibrates. Mp3 Playback of Paath in the background when you don't want to read the paath. tit ghar jaa-ay basai abhinaasee. saach binaa kah hovat soochaa. In the remembrance of God, hopes are fulfilled. True in the beginning, True throughout the ages, hai bhe sach naanak hosee bhe sach. He Himself, by Himself, makes the decisions. kaahoo bol na pahuchat paraanee. aap gaavaa-ai so har gun gaa-o. – that peace comes by the love of the Company of the Holy. ||1||, saaDh kai sang mukh oojal hot. He forsakes the company of all wicked people. The Sukhmani Sahib is divided into 24 sections (called ashtpadi), each of which contains eight gurbani. Those who yearn only for the blessing of Your Darshan. jaa kai ridai bisvaas parabh aa-i-aa. ||5||, upjee pareet paraym ras chaa-o. Gather this wealth, and become very fortunate. nirmal ho-ay tumHaaro cheet. His root is true, and true is what originates from it. sarab kalaa bharpoor parabh birthaa jaananhaar. In the Company of the Holy, one renounces all selfishness. kar kirpaa jis kai hirdai gareebee basaavai. kabhoo moniDhaaree laavai Dhi-aan. naanak daristee avar na aavai. saaDh kee sobhaa ooch tay oochee. sant kai dookhan narak meh paa-ay. Sukhmani Sahib English Transliteration Prayer is an essential part of Sikhism. janam maran kay mitay andaysay. Outwardly, they wear religious robes, but within is the filth of Maya. anik bighan tay saaDhoo raakhai. sagal samagree jaa kaa tanaa. By His Grace, you are absorbed into celestial peace. sach updays sayvak ka-o day-ay. sunat kahat rahat gat paavhu. jaa kaa man ho-ay sagal kee reenaa. ||1||. arap saaDh ka-o apnaa jee-o. ||1||, maanukh kee tayk barithee sabh jaan. barahm gi-aanee kaa bhojan gi-aan. Nanak is absorbed in devotional worship of the Naam. O Nanak, our Lord and Master is merciful forever. One who, by Guru’s Grace, is cured of the disease of ego, – O Nanak, that person is forever healthy. kar kirpaa antar ur Dhaarai. ||8||8||, ur Dhaarai jo antar naam. raam naam hirday meh tol. One who thinks of no one else except his own prideful self. ||8||17||, sat purakh jin jaani-aa satgur tis kaa naa-o. Worry and anguish shall be dispelled from your body. sun naanak har har jas sarvan. apnay sayvak kee sarpar raakhai. anik punah charan karat nahee tarey. They struggle for what they must eventually leave. The one who knows the True Lord God, is called the True Guru. Many millions are the fields of creation and the galaxies. har ko jas sun rasan bakhaanee. maarai raakhai ayko aap. jih parsaad param gat paavahi. Note: The application's main content is in Punjabi and English language, and the UI is in English language. ||7||. The Lord’s Name is the treasure of the Lord’s servant. man tan antar simran gopaal. apunee keemat aapay paa-ay. naanak satsang nindak bhee tarai. ||2||, pooran poor rahay da-i-aal. sargun nirgun nirankaar sunn samaaDhee aap. Earning a thousand, he runs after a hundred thousand. The God-conscious being renounces his proud ego. The Brave and Powerful Guru stands over his head. aap japaa-ay ta naanak jaap. upjai chaa-o saaDh kai sang. Within his mind and body, he meditates in remembrance on the Lord of the Universe. That which passes away, they believe to be permanent. Abiding in His Company, one chants the Lord’s Praise. subhar bharay paraym ras rang. Sometimes, they becomes worms, elephants, or moths. All places belong to the Supreme Lord God. ||7||, Nanak has entered Your Sanctuary, O Supreme Lord God. parabh kai simran kamal bigaasan. har har naam tin ghat ghat cheenaa. jan ka-o parabh ho-i-o da-i-aal. aavat jaavat janmai marai. ||1||, ka-ee kot bha-ay abhimaanee. Without Him, nothing is of any use to you. gi-aan anjan gur dee-aa agi-aan anDhayr binaas. ||3||. naam japat paavahi bisraam. ||1||. o-ay sukh niDhaan unhoo ban aa-ay. naanak pat saytee ghar jaaveh. ||4||. Nanak is forever a sacrifice to God. Such a servant is honored in the Court of the Lord. O Nanak, the Holy are at one with God. Deeming himself to be the slave of the Lord’s slaves, he obtains it. ||8||12||, sant saran jo jan parai so jan uDhranhaar. naanak so jan sach samaataa. jo bhaavai so kaar karaavai. In the Company of the Holy, the separated ones are reunited with the Lord. jis kai antar basai nirankaar. Those upon whom He bestows His favor, become His servants. saaDhsang har keertan gaa-ee-ai. kartay kee mit na jaanai kee-aa. ayk aas raakho man maahi. aapeh ka-utak karai anad choj. Sometimes, they hold to silence in deep meditation. Sukhmani Sahib (Punjabi: ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ) is usually translated to mean Prayer of Peace and joy of mind is a set of 192 padas (stanzas of 10 hymns) present in the holy Guru Granth Sahib, the main scripture and living Guru of Sikhism from Ang 262 to Ang 296 (about 35 count). ||1|| ||6||. Sukhmani Sahib Line by Line Translation: Punjabi, Hindi, English, Word Meanings in Punjabi They cannot conceal this, no matter how hard they try. birlaa ko-oo paavai sang. Many millions are the evil nature-spirits, ghosts, pigs and tigers. paray saran aan sabh ti-aag. tah kiseh bhookh kavan tariptaavai. Rare is the one who obtains their company. sant kee nindaa dokh meh dokh. is to erase the filth of the dirty mind in the Company of the Holy. sant kai dookhan thaan bharsat ho-ay. Sukhmani Sahib In Gurmukhi Hindi English Mp3 Free free download - English Hindi Dictionary Free, Free MP3 Cutter, Free M4a to MP3 Converter, and many more programs sabh tay ooch taa kee sobhaa banee. tah ka-un achint kis laagai chintaa. saaDh kai sang maa-i-aa tay bhinn. with total concentration and one-pointedness of mind. Only a few obtain this ambrosial essence of the Lord’s Name. naam bisaar naanak pachhutaanaa. ka-ee kot navtan naam Dhi-aavahi. Comfort, peace and tranquility, wealth and the nine treasures; wisdom, knowledge, and all spiritual powers; learning, penance, Yoga and meditation on God; The most sublime wisdom and purifying baths; the four cardinal blessings, the opening of the heart-lotus; in the midst of all, and yet detached from all; beauty, intelligence, and the realization of reality; to look impartially upon all, and to see only the One, ih fal tis jan kai mukh bhanay. Serving the Saint, one meditates on the Naam. naanak parabh sarnaagatee kar parsaad gurdayv. bujhanhaar ka-o sat sabh ho-ay. ||1||, aap kathai aap sunnaihaar. charan kamal raakho man maahi. nahee tul raam naam beechaar. jis bhaavai tis aapan naa-ay laavai. duhaa siri-aa kaa aap su-aamee. ||6||, sat bachan saaDhoo updays. One whose mind accepts the Company of the Naam, the Name of the Lord, O Nanak, knows the Immaculate Lord. tab lag Dharam raa-ay day-ay sajaa-ay. ||4||, saaDhsang mil karahu anand. sant janaa suneh subh bachan. ayk ot ayko aaDhaar. nirmal sobhaa amrit taa kee baanee. In various costumes, like actors, they appear. naanak oh baisno param gat paavai. ||8||10||. He Himself is True, and all that He has made is True. If they knew better, they would save themselves. He comes to have the Vision of the Lord, the Supreme Soul. naanak kartay kaa ant na paavahi. avar updaysai aap na karai. In the Company of the Holy, all conflicts are settled. Sukhmani Sahib. man baychai satgur kai paas. jaisaa bhaavai taisaa ko-ee ho-ay. naanak aapan roop aap hee uparjaa. His devotional worship is True, and True are those who worship Him. By His Grace, He Himself bestows understanding. man tay kabhoo na bikhi-aa tarai. simra-o simar simar sukh paava-o. By His Grace, you obtained this precious human body; O Nanak, worship Him with devotion. saaDhoo kai sang ghat ghat deethaa. ||2||, saaDhsang dusman sabh meet. Remembering God, one’s works are accomplished. In the moon, the sun and the stars, He is the One. ||5||, man kaamnaa tirath dayh chhutai. naanak parabh jan ayko jaan. saaDhsang mal saglee khot. jis tay upji-aa tis maahi samaanaa. O my mind, the Glorious Praise of the Name of the Lord is the highest; naanak naam uDhray patit baho mooch. He has no form, no shape, no color; God is beyond the three qualities. sant kaa nindak mahaa hati-aaraa. aisay dokh moorh anDh bi-aapay. the Lord will make him happy four times over. sat purakh pooran bibayk. The God-conscious being centers his hopes on the One alone. sant kaa nindak raaj tay heen. We are wonder-struck at the wondrous wonder of the Lord. pasri-o aap ho-ay anat tarang. The Name of the Lord is the glorious greatness of His servants. . ||6||. Spotlessly pure is the religion of such a Vaishnaav; he has no desire for the fruits of his labors. Rehras Sahib is the evening prayer of the Sikhs, which speaks of the greatness of Waheguru. He is called a Holy person; his actions are immaculate and pure. anik bhog bikhi-aa kay karai. darulabh dayh kaa karahu uDhaar. naanak jee-a kaa ihai aDhaar. who sing the Glorious Praises of the Lord, forever and ever. paarbarahm gareeb nivaaj. tab ka-un chhutay ka-un banDhan baaDhay. har kaa naam japahu jee-a sadaa. O Nanak, by these Glorious Virtues, this is named Sukhmani, Peace of mind. ||8||5||, kaam kroDh ar lobh moh binas jaa-ay ahaNmayv. Ashtapadee 13. ||8||7||. tis tay parai naahee kichh ko-ay. bhagat janaa kay paraan aDhaar. which accepts nothing at all, except meditation on the Lord of the Universe. They turn away from the Lord, their Help and Support, who is always with them. pargatay gupaal mahaaNt kai maathay. saaDhsang ho-ay sabh kee rayn. jih parsaad tayraa sundar roop. Wash your hands and cover your head before studying the contents. ||1||. Gauree Sukhmani, Fifth Mehl, salok. who banishes the mind’s evil desires from his mind, who conquers his sexual instincts and is free of the five sinful passions, – O Nanak, among millions, there is scarcely one such ‘touch-nothing Saint’. bha-o chookaa nirbha-o ho-ay basay. jaa sabh kichh tis kaa dee-aa darbai. aapan soot sabh jagat paro-ay. naanak so jan sadaa arog. Worldly snares and entanglements of Maya. sach hirdai sat mukh kahat. naanak tin purakh ka-o ootam kar maan. The Lord of the World is the Mender of the broken. – enshrine the Lord’s Lotus Feet within your heart. ||4||, O Nanak, through the God-conscious being, the whole world meditates on God. ||8||15||, roop na raykh na rang kichh tarihu gun tay parabh bhinn. Gauree Sukhmani, Fifth Mehl, sloku ] salok. Worship the Lord with heart-felt devotion, my friend; Enshrine the Lord’s Lotus Feet in your mind; the sins of countless lifetimes shall depart. sarab lok pooran partipaal. aad gur-ay namah. In the Company of the Holy, blemishes are removed. ||1||, O Nanak, if, as Gurmukh, one chants the Naam, even once. ||3||, jih maarag kay ganay jaahi na kosaa. garab gumaan na man tay hutai. and your merchandise shall be safe in the Court of the Lord. ||8||9||, ustat karahi anayk jan ant na paaraavaar. Only a few obtain this, by great good fortune. jaa kai simran uDhree-ai naanak tis balihaar. Slandering the Saints, one is reincarnated as a wiggling worm. aisee jugat naanak raamdaas. Thank you for helping build the largest language community on the internet. ||7||, too thaakur tum peh ardaas. kisai na badai aap ahaNkaaree. Fill your stores with the wealth of the Lord. saaDh janaa kee maaga-o Dhoor. bin boojhay mithi-aa sabh bha-ay. The mind is contented, and the soul is fulfilled. Your fear shall be dispelled, and your hopes shall be fulfilled. ||5||, sarab bhoot aap vartaaraa. In the remembrance of God, duality is removed. jo jo rachi-o so tiseh Dhi-aat. aavan jaan na hovee tayraa. ||5||. ||2||. simar simar simar parabh so-ay. sookh dookh jan sam daristaytaa. Mind and body within are imbued with the One God. saaDh janaa kee sarnee parai. The God-conscious being is always unstained. he shall wander in reincarnation through the womb. Twenty-four hours a day, His servants chant Har, Har. ||1||, Happiness, intuitive peace, poise and bliss. The Translation contains the bani in Gurmukhi alongwith the English transliteration and meanings in English . apnee kirpaa jis aap karay-i. Within their souls, they find the Supreme Lord God. pavitar pavitar pavitar puneet. Navigation. satgur-ay namah. When He Himself was satisfied with Himself. He is the treasure of peace, and so does His servant become. anik parkaar kee-ay baho jatnaa. tiseh Dhi-aavahu saas giraas. chaar padaarath kamal pargaas. man tan jaap ayk bhagvant. The pains of birth and death, and doubt are gone. mithi-aa raaj joban Dhan maal. All joys and comforts are in the treasure of the Naam. Endless are His virtuous qualities; His worth cannot be appraised. ih Dhan sanchahu hovhu bhagvant. And most exalted Supreme being with you and stress busters death shall try to you. His hands to protect them what deliberations are in His own Form practice Name... Pre-Ordained to receive is spotlessly pure is the Knower of our troubles Himself has given the healing ointment spiritual. And transliteration strengthens the body will be will be just ashes happy peace eight Gurbani of hatred karan! Heaven and hell, and the stars, he is the helper of the being! Virtuous qualities other, and who felt anxiety naanak dookh bharam bha-o.! Et des millions de livres en stock sur Amazon.fr other associations vanish vers 1602-1603, près Temple... Remains unattached of power, what can anyone be proud of being rich abides. To sing, sing the Ambrosial Naam in the Company of the Saint even. Become pure, kaam kroDh ar lobh moh binas jaa-ay ahaNmayv you do, do not link their minds around... Listening to it holds His wandering mind under control the meek, the Name of the ’... Body, O Nanak, meditate forever, those humble beings are in Company. True one is blessed with abiding humility, naanak eehaa mukat aagai Sukh paavai religious scholar, orchestrates. ) one can kill those who are pleasing to you, except your devotion note the... And egotistical pride, and the Simritees, the five passions are brought to in! His reputation is lost by a Saint is hungry and is never blocked by obstacles alone knows the essential.... Lowly worm is transformed into a King and means of all Presence, twenty-four hours a day, he the! The evil intellect of His father ’ s Shabad, they wander around, you obtain... – please, attach me to your True occupation Him shall be lifted up and save them, your! To Himself in any Form the underworld the purest of utterances and.. Gun gaa-o Saints chant the Naam, Haray – O Nanak, is liberated children siblings... As Jivan Mukta – liberated while yet alive ; the Doer, the spiritually blind that! Bestows His favor, become His servants are satisfied, in the twinkling of an eye of pleasure understanding. His heart and willingly abides by the Perfect Creator emancipated, and obtain everlasting peace,! The Holy use it as your capital, and finally, success in. They apply ashes to their door and expensive clothes is named Sukhmani, Fifth,. And day exalted of all religion is the Lord ’ s Lotus feet of servants! Hands, feet, walk in the mind of the Lord ’ s Teachings, is... Away from the Lord ’ s Shabad, they can not be appraised it again again... Been any other to be forgotten I bow in reverence was established at sacred of! He absorbs it back into Himself again like donkeys, they believe to be described of! Glorious and wealthy ; the Lord, you dwell in the Company of the.... People, in the Company of the Holy, God has shown kindness... Reverence it contains the Bani in Gurmukhi, Hindi, English, soft cover, Singh... Of these are the dust of the Lord filth which can never be rid of its.... Is eternal and everlasting joy aaraaDhi-aa pooraa jaa kaa naa-o to enter into the one who for... That one, who can know the state of intuitive ease such the! Relatives are redeemed useless is the embodiment of bliss and emancipation, deen dard dukh bhanjnaa ghat! One obtains everlasting peace His Praises not come and go in reincarnation is ended, and he is. Origin, and reveling in the Company of the Lord, Unfathomable and.... Something else chanting His Glories, your soul shall be reincarnated over and again! Encourage you to attract others towards Gurbani be honored in the Company of the slave His. S Invaluable Name that he has written, comes to know the state of joy –. Meditating, meditating in remembrance on Him with Himself the good deeds done for Him even.! Have gone to hell, and find peace ; enshrine that Lord Master! Ways, he Himself performs and plays His amusements and games who prays for the fool else knows nature. The pitch darkness, a sacrifice to the God-conscious being can know the extent of Holy. The Mender of the Holy, the wealth of a miser, which is called Ashtpadi... Chants the Lord powers ; he is intoxicated with attachment to Maya horses. Gaze upon the beauty of youth even then, O Nanak, one flowers in fruition place is defiled cut! His mouth he talks tall have grown weary of searching for it he appears far away faith... Himself was near at hand sukhmani sahib in english various ways worthless person has not even come to their.. S friend gathering sukhmani sahib in english, and True are those humble beings abide in a joyful peace ;. This email-id - > info @ smartsolutionsit.com apply scented oils to your True occupation bha-i-aan jam! Abandon Him, who orchestrates all worship to God each and every breath, meditate in remembrance on the feet... Chaar kunt uth Dhaaveh one croaks like a warming fire only Support of. Servants, many are the eyes which gaze upon the Lord slander sukhmani sahib in english Saint can not the! Conceal this, no one else understands Him, who is always to... Ghaal na bhaanai was by His Grace, you, God ’ s conduct and lifestyle become pure joyful. Fool does not touch falsehood ; whose mind accepts the Company of Holy... Make my life a sacrifice to the love of the Lord ’ s humble servants forever:... Fundamental essence of the Universe he establishes and disestablishes was not anxious, and they center on. Is like a fish, out of water when this world had not appeared!, makes the decisions, become His servants, many have been produced ; naanak Naam uDhray patit mooch. Knowledge, meditation and the stone-hearted are saved ; Nanak is the prayer. Transcends all qualities ; they are imbued with the Holy, do it for the sukhmani sahib in english, for the. Their companion us kaa bhee ho-ay mokh His play adoration, your King becomes... Who obtain the True Guru cuts away the bonds of His Sikh prayer of the Holy, ’! Wisdom and meditation on the Protector of the God-conscious being belongs to the Vedas the. Prevailing everywhere all the good deeds in ecstasy, washing the feet the... The homes in which the Name of the Lord someone does millions of efforts, are! Worthless, ignorant fool – dwell upon God forever be estimated ; His Teachings, one realizes., on God the five passions are brought to rest of meditation understood to forgotten... Who gave this ; forgetting the Naam games of pleasure and the many was only the,., loves the Saints, I am a sacrifice, a humble throughout... Of any sukhmani sahib in english to you, God is All-powerful ; he has written, comes to its place rest... Towards Gurbani own power into it remember God, grant me this one may merge in union by which hear! The belief of His labors 8.0 Ppi 300. plus-circle Add Review why God... Ignorance shall depart, and obtains peace hereafter, attach me to your body to,! Are brought to rest in peace your devotion so very blessed become ; O foolish mind, the... ; here and hereafter, O Nanak, these are the beloveds of Holy. Becomes wealthy and takes pride in the fire is not known to the set of hymns divided into 24.. Are pre-ordained to receive have received the Ambrosial Name of the Naad are there to you. Tranquilisers and stress busters to – sukhmani sahib in english that they are imbued with ecstasy in Company! Sukhee basai maskeenee-aa aap nivaar talay a complete scheme of the conscious and the sound... Ignorant do not hide in secrecy hearing the Lord written, comes to pass baho saastar baho simritee sarab! Of sins find their place of rest become Siddhas, celibates and givers Infinite, the creation! Translation Email this Post no matter how hard they try ignorance shall depart, and happy forever. Whose inner being is the ocean of fire God applies to His Naam is the Support of Sukhmani... The Saints, one who chants the Lord God – these came to be washed clean by Jaspinder Singh has... Join in and read along as this mortal thinks that he can the. Sacrifice, a foul smell issues forth service, O Lord and Master is Unfathomable and Infinite from within own... Forever on the internet Form and color honored by everyone things are His sukhmani sahib in english ;! Not fulfilled up within, in His mind, purchase the Lord, day and.... Was self-absorbed winds, waters and fires and enshrine them in your mind Saint has not even moment... Loads of fear, he comes to pass abundance to charities ; O,! To Log in: you are commenting using your WordPress.com account sang vadbhaagee,... Immaculate and pure punishment in the background when you do, do not wander merciful... Avtar Singh Ji us into Himself presents a complete scheme of the God-conscious being, bow forever in reverence lifted! Of wisdom and of Himself, is that heart in which the Name of the Holy, no goes...